Für alle die keinen Übersetzer haben:
Mehr als 17 Millionen Dollar wurden an 95 australische Thalidomid-Überlebende gezahlt, eine nationale Entschuldigung der Bundesregierung ist in Arbeit.
Das Medikament gegen morgendliche Übelkeit verursachte bei Tausenden von Babys weltweit Geburtsfehler.
Das Medikament wurde 1961 mit Geburtsfehlern in Verbindung gebracht, aber die Regierungen ergriffen keine schnellen Maßnahmen, um die Einfuhr oder den Verkauf des Mittels zu verbieten.
Im Gegensatz zu anderen Ländern wurden keine Anstrengungen unternommen, das Produkt zurückzurufen und zu vernichten, das sich in Arztpraxen und Apotheken befand.
Die leitende Beamtin des Gesundheitsministeriums, Tania Rishniw, hat bestätigt, dass die Regierung mit den Gruppen der Überlebenden zusammenarbeitet, um ein Datum für eine nationale Entschuldigung inmitten der Pandemie festzulegen.
Sie hoffen, sich auf ein Datum zu einigen, an dem so viele Überlebende wie möglich teilnehmen können.
Tiali Goodchild vom Ministerium sagte, dass 95 Überlebende finanzielle Unterstützung erhalten haben, mit Zahlungen von insgesamt 17,42 Millionen Dollar.
Ab kommenden Montag würden weitere Hilfen für die Überlebenden online zur Verfügung stehen und sie hätten auch Informationspakete erhalten, sagte Goodchild.
In Australien gibt es 135 Contergan-Überlebende und die Regierung hat die Daten von 120, um Unterstützungszahlungen zu leisten, was eine Maßnahme des Bundeshaushalts vom letzten Jahr war.
Die Regelung sieht eine einmalige Zahlung zwischen 75.000 und 500.000 Dollar vor, gefolgt von laufenden jährlichen Zahlungen zwischen 5000 und 60.000 Dollar.
Sie sind alle steuerbefreit und nach dem Grad der Behinderung gestaffelt.
Die prominente Contergan-Überlebende Lisa McManus sagte, sie sei zwar dankbar, dass Gelder zur Verfügung gestellt werden, aber es sei nicht genug, um die "größte medizinische Katastrophe in der Geschichte" auszugleichen.
"Ich bin extrem enttäuscht", sagte sie damals gegenüber AAP.
Die Haushaltsmaßnahme wurde durch eine Senatsuntersuchung ausgelöst, die 2019 ihre Ergebnisse lieferte.
Sie fand heraus, dass etwa 20 Prozent der australischen Contergan-Überlebenden möglicherweise nicht betroffen gewesen wären, wenn die Regierung schneller gehandelt hätte.
Die Untersuchung hörte Beweise dafür, dass Thalidomid bei einigen Menschen zu missgebildeten Gliedmaßen, einer fortschreitenden Verschlechterung des Gesundheitszustands und starken Schmerzen führte.
Australische Associated Press
Übersetzt mit
www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)